Selected links to songs - some about Tel Aviv and others that mention Tel Aviv (inter alia).
Unfortunately, there are very few translations into English,
but we may be able to find you one or two, if you write in.
Have fun!

Ad Shenagi'a עד שנגיע
http://www.mp3music.co.il/lyrics/9084.html

Al Gagot Tel Aviv  על גגות תל אביב
http://www.mp3music.co.il/lyrics/2159.html

Al Ta'azvi et Tel Aviv  אל תעזבי את תל אביב
http://www.mp3music.co.il/lyrics/10494.html

Eich Kor'im La'ahavah Sheli   איך קוראים לאהבה שלי
http://www.mp3music.co.il/lyrics/470.html
http://www.shiron.net/songView.aspx?song_id=177&singer_id=0&song_title=1247e3

Eizeh Yom Yafeh   איזה יום יפה
http://www.mp3music.co.il/lyrics/10327.html

Gan Hashikmim  גן השקמים
http://www.mp3music.co.il/lyrics/1548.html

Havi'u et Hastav  הביאו את הסתיו
http://www.mp3music.co.il/lyrics/1268.html

Hinei Ani Ba  הנה אני בא
http://www.mp3music.co.il/lyrics/2387.html

Mi Yivneh Bayit  מי יבנה בית?
http://www.shiron.net/songView.aspx?song_id=2106&singer_id=0&song_title=23b4a7

Rak BeYisrael – The Ketchup Song   שיר הקטשופ \ רק בישראל
http://www.mp3music.co.il/lyrics/3054.html
http://www.hebrewsongs.com/song-rakb%27yisrael.htm

Shalom Lach Eretz Nehederet   שלום לך ארץ נהדרת
http://www.mp3music.co.il/Lyrics/1053.html
http://www.hebrewsongs.com/song-shalomlacheretznehederet.htm

Tel Aviv  תל אביב
http://www.mp3music.co.il/lyrics/9441.html

Tel Aviv Bochah Balaila  תל אביב בוכה בלילה 
http://www.mp3music.co.il/lyrics/2500.html

Totzeret Ha'aretz   תוצרת הארץ 
http://www.mp3music.co.il/Lyrics/1458.html

Yachol Lih'yot Shezeh Nigmar  יכול להיות שזה נגמר 
http://www.mp3music.co.il/lyrics/1396.html