D'après A Seder for Tu B'Shevat, by Harlene Zinnick Appelman, Jane Sherwin Shapiro, KAR-BEN COPIES INC., Rockville, MD
Le séder de Tou bishevath est une tradition à la fois ancienne et nouvelle. Les kabalistes du 16ème siècle se rassemblaient à la veille de la fête pour chanter, danser, et goûter des fruits. Mais cette coutume se perdit pendant de nombreux siècles chez les Juifs d'Occident.
Le séder que nous présentons ici peut être adapté dans de nombreux cadres différents : écoles, synagogues, centres communautaires, mouvements de jeunesse, et même en famille. Il comprend l'histoire de la fête, des chants, des bénédictions, des histoires, et, bien sûr, le boire et le manger.
Faites participer les enfants et les jeunes aux préparatifs : ils peuvent confectionner des décorations murales, des cartons pour indiquer les places, la décoration de la table. Ils peuvent aussi aider à peler et à couper les fruits. Vous pouvez aussi servir des gâteaux et même un repas léger dans le cadre du séder.
La "Hagada de Tou bishevath", les lectures et les jeux dramatiques devront être préparés au moins une semaine à l'avance.
Nous vous souhaitons un mémorable séder de Tou bishevath !
LA HAGADA DE TOU BISHEVATH
Les kabalistes ont composé une véritable Hagada de Tou bishevath, appelée Peri Etz Hadar. Mais nous vous proposons de composer votre propre recueil en vous aidant des dossiers suivants, correspondant aux quatre coupes. Ces dossiers comportent :
- un texte explicatif sur chaque coupe
- les bénédictions sur le vin et les fruits
- un chant de Tou bishevath
- une courte activité
- une anecdote ou un poème
- des sentences : versets des textes traditionnels relatifs aux arbres.
Vous pouvez choisir, dans ce matériel, ce qui convient le mieux à la personnalité de votre groupe. Bien entendu, vous pouvez le modifier en y ajoutant vos propres textes à réciter, vos propres illustrations et vos propres idées.
Photocopiez les textes choisis en nombre suffisant pour chaque participant. Numérotez les pages, et assemblez-les sous forme de brochure. La Hagada sera plus attrayante si vous y ajoutez une couverture et des illustrations.
PREPARATIFS
La table doit être recouverte d'une belle nappe, et décorée de fleurs, de branchages et de feuilles. Des bougies ajoutent une note de fête (surtout si elles sont parfumées).
Prévoir pour chaque convive :
- une assiette (jetable de préférence)
- un verre (id)
- une fourchette ou des bâtonnets pour attraper les fruits
- serviettes en papier
- un petit pot de fleur rempli de terre
- une serviette de table en papier
- la "Hagada de Tou bishevath"
Vin ou jus de raisin :
Bouteilles ou carafes de vin ou de jus de raisin, rouge et blanc, en quantité suffisante pour servir quatre verres à chaque convive
Plateaux de fruits :
Selon la tradition kabaliste, on sert trois sortes de fruits qui correspondent à trois mondes parmi les quatre mondes dans lesquels se déploient l'existence et la conscience humaines :
- Monde de l'Action (Olam Ha'Assya) : fruits dotés d'une écorce qui ne se mange pas
- Monde de la Formation (Olam HaYetsira) : fruits avec un noyau qui ne se mange pas
- Monde de la Création (Olam HaBria) : fruits qui se mangent à l'intérieur comme à l'extérieur
On composera donc trois plateaux de fruits différents :
- Fruits dotés d'une écorces qui ne se mange pas (au moins cinq espèces ) : mandarine, orange, pamplemousse, kiwi, noix, noisette, pistache amande, noix de coco, banane etc.
- Fruits avec un noyau qui ne se mange pas (au moins cinq espèces) : avocat, olive, pêche, abricot, prune, datte, cerise, mangue, caroube, etc.
- Fruits qui se mangent à l'intérieur comme à l'extérieur (au moins cinq espèces ) : raisin, figue, pomme, fraise, groseille, poire, carambola etc.
Les fruits pourront être frais ou séchés. Coupez les gros fruits en quartiers à l'avance, afin que le séder se déroule sans accrocs.
Plateau de graines à planter :
Préparez sur un plateau une série de paquets de graines à planter. Choisissez des herbes (le persil, par exemple, en vue du séder de Pâques), des légumes (tomates, concombres, laitue) ou des fleurs (soucis, pétunias). Prévoyez plusieurs brocs d'eau dans la pièce, afin que les participants puissent arroser leurs graines après les avoir plantées.
Pour simplifier le processus, vous pouvez préparer, à la place, des graines qui seront mises à germer sur du coton humide : par exemple des lentilles ou des grains de blé. Vous pourrez vous procurer dans les boutiques de produits naturels toutes sortes de graines qui peuvent germer facilement.
Tronc du K.K.L. :
Prévoir aussi un tronc du K.K.L. (pour la deuxième coupe) : on peut se le procurer auprès des représentants du K.K.L. de la région.
CHANTS ET MATERIEL SUPPLEMENTAIRE
Ecrivez-nous pour recevoir par télécopie les partitions des chants, leur transcription en lettres hébraïques, ou d'autres chants de Tou bishevath. Nous pouvons aussi vous fournir du matériel supplémentaire, en fonction de vos besoins spécifiques.
1ère coupe
2ème coupe
3ème coupe
4ème coupe