{4F805597-AC32-42F4-9EE2-BAD88CE3B8B2} НЕДЕЛЬНАЯ ГЛАВА Беhар (BeHar1) 9
Поиск Расширенный поиск
Главная Израиль для вас Алия и абсорбция Еврейское сионистское образование Представительства и наши партнёры 
Вы находитесь здесь :   Еврейское сионистское образование Еврейская жизнь Комментарии к Торе vayikra НЕДЕЛЬНАЯ ГЛАВА Беhар (BeHar1) 9
О нас
Еврейское государство
Еврейская история
Еврейская жизнь
Еврейский календарь
Комментарии к Торе
Круг жизни
Культура
Еврейский мир
Дополнительные материалы
Наши программы
VC
Мидраша Ционит
Образование на русском языке
НЕДЕЛЬНАЯ ГЛАВА "БЕХАР"
проф. Нехама Лейбович

Новые исследования книги ВАЙИКРА (Левит) в свете классических комментариев

Текст Торы в русском переводе,
глава "БЕХАР", читайте здесь

Беhар 1
«ЗЕМЛЯ ДОЛЖНА ПОКОИТЬСЯ
В СУББОТУ ГОСПОДА
»

25:2 ГОВОРИ С СЫНАМИ ИЗРАИЛЯ И СКАЖИ ИМ: «КОГДА ПРИДЕТЕ В СТРАНУ, КОТОРУЮ Я ДАЮ ВАМ, ЗЕМЛЯ ДОЛЖНА ПОКОИТЬСЯ В СУББОТУ ГОСПОДА».
К этому стиху Альших задает следующий вопрос:
«Когда придете в страну, которую Я даю вам…». Сказанное кажется избыточным; почему Тора упоминает об этом? Ведь кто не знает о том, что именно Бог ее дает, ибо «Господу принадлежит земля и все, что наполняет ее» (цитата из Теѓилим 24:1)? И об этом неоднократно сказано в Торе!
Человек обладает обостренным чувством права собственности. И, возможно, в наибольшей степени это чувство развито в крестьянине, живущем на своей собственной земле. Однако страсть к обладанию таит в себе постоянную опасность. Поэтому в Торе постоянно подчеркивается, что Святая земля – дар Бога народу Израиля. Это напоминает евреям о том, что не мощью и не силой своих рук обрели они это богатство.
25:2 …ЗЕМЛЯ ДОЛЖНА ПОКОИТЬСЯ В СУББОТУ ГОСПОДА.

В своем комментарии Раши цитирует мидраш «Сифра»:
[Покой земли должен быть] во славу Имени Господнего, подобно сказанному о субботнем дне.
В комментариях к мидрашу и к Раши отмечается, что ни один из праздников в Торе, включая Йом Киппур, не назван «субботой Господа». Такое название носят только субботний день и субботний год – шмита, что указывает на их близкую связь. И действительно, в недельном разделе «Мишпатим» фрагменты, посвященные году шмиты и субботнему дню, расположены по соседству:
ШМОТ
23:10 ШЕСТЬ ЛЕТ ЗАСЕВАЙ ЗЕМЛЮ ТВОЮ И СОБИРАЙ ПЛОДЫ ЕЕ.
23:11 А В СЕДЬМОЙ – ОСТАВЛЯЙ ЕЕ В ПОКОЕ…
23:12 ШЕСТЬ ДНЕЙ ЗАНИМАЙСЯ ТРУДОМ СВОИМ, А В СЕДЬМОЙ ДЕНЬ ПРЕБЫВАЙ В ПОКОЕ…
Внимательное прочтение стихов 25:2-8 из раздела «Беѓар», позволяет обнаружить еще более близкую связь между годом шмиты и субботним днем.
ВАИКРА
25:2 …ЗЕМЛЯ ДОЛЖНА ПОКОИТЬСЯ В СУББОТУ ГОСПОДА.
25:3 ШЕСТЬ ЛЕТ ЗАСЕВАЙ ПОЛЕ ТВОЕ,
И ШЕСТЬ ЛЕТ ОБРЕЗАЙ ВИНОГРАДНИК ТВОЙ,
И СОБИРАЙ ПЛОДЫ ЕЕ ЗЕМЛИ.
25:4 А В СЕДЬМОЙ ГОД СУББОТА ПОКОЯ БУДЕТ ДЛЯ ЗЕМЛИ,
СУББОТА ГОСПОДУ:
ПОЛЯ ТВОЕГО НЕ ЗАСЕВАЙ
И ВИНОГРАДНИКА ТВОЕГО НЕ ОБРЕЗАЙ.
25:5 ТО, ЧТО САМО ВЫРАСТЕТ НА ЖАТВЕ ТВОЕЙ, НЕ СЖИНАЙ,
И ВИНОГРАДА С ОХРАНЯВШИХСЯ ЛОЗ ТВОИХ НЕ СНИМАЙ;
ГОД ПОКОЯ БУДЕТ ДЛЯ ЗЕМЛИ.
25:6 И БУДЕТ СУББОТА ЗЕМЛИ ВАМ ДЛЯ ПРОПИТАНИЯ,
ТЕБЕ И РАБУ ТВОЕМУ, И РАБЕ ТВОЕЙ,
И НАЕМНИКУ ТВОЕМУ, И ПОСЕЛЕНЦУ ТВОЕМУ, КОТОРЫЕ ЖИВУТ У ТЕБЯ. 

Давайте обратим внимание на поэтический стиль этого фрагмента, на метрическую соразмерность различных частей стихов, содержащих законы о поле и винограднике (начало 25:3, окончание 25:4 и начало 25:5). Также на «крестообразное» расположение членов предложения: в стихе 25:3 сказуемое \ дополнение («засевай поле твое», «обрезай виноградник твой»), а в стихе 25:4 – дополнение \ сказуемое («поля твоего не засевай, виноградника твоего не обрезай»), и подобным образом в стихе 25:5.
Семь раз появляются здесь слова, произведенные от корня שבת, один раз в форме глагола («покоиться»), остальные – в форме имен существительных («суббота», «суббота покоя»). Этот факт сам по себе уже напоминает нам о первой главе книги «Брейшит», разделенную на семь частей и содержащую семикратное повторение оборота כי טוב («что это хорошо»). 


Профессор М.Д. Кассуто обращает наше внимание на некоторые другие элементы в первой главе «Брейшит», содержащие число «семь»:
Первый стих содержит 7 слов, второй – 14, то есть 2 раза по 7. В 7-ом фрагменте, посвященном 7-му дню, три смежных полустишия содержат по 7 слов:

И завершил Бог в седьмой день дело Свое, которое Он созидал…
(В оригинале 7 слов.)

…и почил в день седьмой от всего произведения Своего, которое Он созидал.
(В оригинале 7 слов.)

И благословил Бог день седьмой и освятил его…
(В оригинале 7 слов.)
Общее количество слов в 7-м фрагменте – 35 (т.е. 5 раз по 7). И невозможно себе вообразить, чтобы все это было чистой случайностью!
Действительно, многие комментаторы усматривают главную причину покоя для земли в течение года шмиты в том, что седьмой год, как и суббота, напоминает о Сотворении мира. И это один из тех смыслов, которые придает году шмиты р. Ицхак Арама в своем труде «Акедат Ицхак» (врата 69):
"…Тем самым Бог обращается к нашей душе, дабы раскрыть нам уши и озарить наши сердца светом великих и чудесных знамений, распахнуть ослепленные мирской ложью и суетой очи людей, поработивших свои души пахотным трудом или же перевозкой грузов на вьючных мулах.
Но разве сыны Израиля не дали согласие служить Богу из любви?! И вот, дабы вызволить из заключения сидящих во тьме, вывести из пещер сознания пленников собственных страстей, старающихся удержать в своих руках сомнительные и преходящие ценности, Он зажег для нас свечу, отворил окна, установил перед нашими глазами вехи, служащие для отсчета дней, недель и лет, которые не заметит лишь слепец или сумасшедший!
Ибо шесть дней работы и покой в седьмой день являются верным свидетельством сотворения мира в соответствии с волей Творца подлинным знаком в ознаменование истинности существования Господа самым фундаментальным признаком веры каждого, кто исповедует иудаизм. "
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה: וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ

Эту аналогию между годом шмиты и субботой также подчеркивает автор комментария «Мешех хохма». Шмита, подобно субботе, также свидетельствует о том, что мир был создан Богом: «…ибо Моя земля…» (Ваикра 25:23). Он находит в Торе еще один «очень интересный намек» на этот принцип:
«Шесть лет…». Эти шесть лет соответствуют шести дням Сотворения мира. И так же отмечается в «Торат коѓаним», что о шмите, как и о субботе Сотворения, сказано: «суббота Господу». Поэтому в третий и шестой день Сотворения дважды сказано: «…что это хорошо…»! Кроме того, каждый третий и шестой годы нужно отдавать «десятину для бедного», чтобы оказать благоволение собрату. Таким образом, в тексте содержится на это очень интересный намек.
Однако сам комментатор считает, что это лишь одна из возможных причин заповеди о шмите. Поэтому в другом месте он добавляет следующее:

"Существует множество причин заповеди о шмите, для человека они непостижимы, а смысл их известен только Всеведущему Богу. Это – «суббота покоя Господу». И пойми это. "

При внимательном прочтении можно обнаружить, что существует большое количество текстовых параллелей между повелениями о шмите и предписаниями соблюдать покой в субботний день. Не случайно шмита в Торе именуется «субботой земли». В таком случае – согласно буквальному пониманию – тот смысл, который является наиболее очевидным, способствует уподоблению субботнего года, года шмиты, субботнему дню. И, конечно же, основной смысл заповеди о субботе (не пренебрегая множеством иных причин, в том числе упомянутых в самой Торе) содержится в стихе: «Ибо шесть дней творил Господь небо и землю, море и все, что в них, и почил в день седьмой; поэтому благословил Господь день субботний и освятил его».



Отослать другу
  
Распечатать
Наверх

Тора - комментарии на недельные главы:

Ваигаш (3/01/09)

Вайехи (10/01/09)


Информационный центр Ресурсы Спросите нас Статья по теме
Главная Карта сайта Правовая информация
четверг 08 Январь 2009 г. (с) Все права принадлежат Еврейскому Агентству для Израиля יום חמישי י"ב טבת תשס"ט