שנה טובה מיצחק הרצוג, יו"ר הסוכנות היהודית