De nuestros maestros

Durante el ciclo lectivo 2005–2006 se realizó una experiencia piloto con Chalav u'Dvash, Ivrit Leyaldei Hagan en 15 clases en Bergen County, New Jersey, como parte del proyecto "Hebreo en América", www.jewishbergen.org/education/hebrewinamericacov.shtml. Asimismo, el programa fue usado también en un lugar de Palo Alto, California. El año piloto fue una experiencia interesante para todos nosotros. Los maestros participantes se comunicaban con nosotros regularmente y sus observaciones y comentarios nos guiaron en muchas de las revisiones efectuadas a la versión original del programa. Un ejemplo de ello es la forma en que se integran en el programa las festividades judías. En la versión original habíamos calculado cuántas de las clases enseñadas a los maestros podrían completarse antes de Rosh Hashana. En el trabajo concreto entendimos lo que debíamos haber sabido desde el principio: que cada grupo de niños avanza a un ritmo diferente. En ese momento decidimos extraer el vocabulario de las festividades de una lección específica en un momento dado y crear una guía adicional que permita a los maestros utilizar el vocabulario de las festividades cuando una de ellas se aproxima, independientemente del lugar del programa en el que estuvieran. Esto nos pareció mucho más orgánico y funcionó bien en nuestras clases piloto. Los cambios en la música, las decisiones sobre la inclusión o exclusión de algunos materiales en la versión final, así como muchas ideas nuevas para las actividades, que ahora figuran en las guías para los maestros, fueron también producto de la colaboración con nuestros maestros piloto. ¡Todá Rabá a todos ustedes.