Agnon Shmuel Yosef (1888-1970)

The first Hebrew writer to be awarded the Nobel Prize for Literature.

SY AgnonOne of the central figures in modern Hebrew fiction, his works deal with the conflict between traditional Jewish life and the modern world, and attempts to recapture the fading traditions of the European shtetl, or township.

Shmuel Yosef Czaczkes (Agnon's original name) was born in the Jewish shtetl of Buczacz, Galicia, where his father was a fur merchant and follower of the hasidic rebbe of Chortkov. Agnon did not go to school but received his education from his father who taught him aggadah, and from his mother who taught him German literature. When he was eight years old he began to write in Hebrew and Yiddish, and at 15 published his first Yiddish poem. In the following years he began to publish regularly and wrote 70 pieces in Hebrew and Yiddish within three years. As a young man, Agnon left his shtetl of Buczacz and emigrated to Eretz Yisrael, where he lived in Yafo (Jaffa) and adopted a secular way of life. Shortly afterwards, however, he returned to Jewish tradition and remained an observant Jew for the rest of his life.

His first short story Agunot ("Forsaken Wives") was published in Palestine in 1908 under the pen-name Agnon, which bears a resemblance to the title of the story, and which became his official family name thereafter.

In 1913, Agnon left Eretz Yisrael for Germany, where he remained for 11 years. Young Zionists liked his combination of traditional and modern style of writing. In Germany, Agnon met the wealthy businessman Salman Schocken, who became his admirer, supporter, and publisher. Free from financial worries Agnon lived comfortably, wrote much, and collected rare and valuable Hebrew books. This happy period ended on June 6th1924, when a fire swept his home and destroyed most of his books and manuscripts, which Agnon perceived as an omen. In the same year, Agnon returned to Eretz Yisrael, settling in Jerusalem, but his valuable library was destroyed once more - this time, when his home was plundered during the Arab riots of 1929.

In 1932, he became recognized as one of the central figures of modern Hebrew literature when he published the first edition of his collected works, including the folk-epic The Bridal Canopy, considered to be a cornerstone of modern Hebrew literature. Running through his stories is the ever-recurring conflict between old and new, and many of his stories have a nightmarish quality, as they leave the reader wondering what is real and what is fantasy. Characters talk to themselves in an attempt to understand themselves and their puzzling surroundings. In A Guest for the Night, an anonymous narrator visits his town in Galicia after an absence of many years and witnesses its desolation. The factual core of this story was Agnon's own visit to his native town of Buczacz in 1930. Although the novel mirrors the hopelessness of the Jewish world during this time, even in his youth Agnon had called Buczacz a "city of the dead." Temol Shilshom ("Yesterday and the Day Before"), is considered to be Agnon's greatest novel. It is a powerful description of Palestine in the days of the Second Aliyah, but its spirit reflects the period in which it was written, the years of the Holocaust.

In addition to his other works, Agnon published about half a dozen new short pieces every year, mostly in the Hebrew newspaper Haaretz. Many of his books are about Buczacz, while others are popular collections of rabbinic lore and hassidic tales. One of these collections is Days of Awe, "a treasury of traditions, legends, and learned commentaries concerning Rosh Ha-Shanah, Yom Kippur, and the days between, culled from 300 volumes ancient and new." Another collection of stories, and the major novel Shira, were published posthumously.

Agnon received many awards, including the Israel Prize in 1954 and 1958. The crowning honor was the Nobel Prize for Literature in 1966, the first granted to a Hebrew writer.

A Web Guide Our Biography of Shmuel Yosef Agnon attracts educators, students and lovers of literature.

Following the 40th Anniversary of his Nobel Prize award, we offer you a guide to related
resources on the Internet in: English, Hebrew, Russian, Spanish, French and German.

 

1. ENGLISH

Biography

Nobel Prize website
Biography
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1966/agnon-bio.html
Banquet Speech
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1966/agnon-speech.html

Pegasos  http://www.kirjasto.sci.fi/agnon.htm

Jewish Agency, Education Department
http://www.jewishagency.org/JewishAgency/English/Jewish+Education/Eye+on+Israel/Gallery+of+People+(Biographies)/Agnon+Shmuel+Yosef.htm

Institute for the Translation of Hebrew Literature
http://www.ithl.org.il/author_info.asp?id=5

Wikipedia 
Shmuel Yosef Agnon - http://en.wikipedia.org/wiki/Shmuel_Yosef_Agnon

Publisher Features

Haaretz [Schocken Books]
Newly discovered: Schocken's estate includes four rare recordings of Agnon and
speeches from Agnon's 70th birthday celebration, 1958.
http://www.haaretz.com/hasen/spages/793156.html
Treasury of Treasures: 96 places in Israel, a personal take on Agnon house [Sept 2006]
http://www.haaretz.com/hasen/spages/766039.html

Israel Ministry of Foreign Affairs [Schocken Books]
Unpublished correspondence
www.mfa.gov.il/MFA/MFAArchive/1990_1999/1999/4/
Shmuel%20Yosef%20Agnon%20-%20Some%20Unpublished%20Corresponden

National Yiddish Book Center
A Simple Story by S.Y. Agnon http://yiddishbookcenter.org/story.php?n=10077

Random House
http://www.randomhouse.com/highschool/catalog/display.pperl?9780805210668
http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=205

University of Princeton
Agnon, S.Y.; Harshav, B., trans.: Only Yesterday. http://www.pup.princeton.edu/titles/6788.html

Critical Articles

My Jewish Learning
http://www.myjewishlearning.com/culture/literature/Overview_Hebrew_Literature/Literature_Israel_Green/
Literature_Sabra_Yudkin/ShaiAgnon.htm

Asaf Bartov
Shmuel Yossef Agnon – "marvelous prose"… http://ijon.livejournal.com/84885.html

Tzlil Reich
Question and answers about Shmuel Yosef Agnon - Life and Works, with descriptions
http://jerusalem.wikispaces.com/Shmuel+Yosef+Agnon 

Quotations

Memorable Quotations http://www.memorablequotations.com/agnon.htm
Brainy Quote http://www.brainyquote.com/quotes/authors/s/shmuel_y_agnon.html
SHTETL "... And now let's start weeping over the times that are gone."

Shmuel Yosef Agnon http://www.shtetl.info/
 
Bet Agnon – Agnon House
http://www.haaretz.com/hasen/spages/766039.html
http://muse.jhu.edu/cgi-bin/access.cgi?uri=/journals/israel_studies/v006/6.1reinharz.html [excerpt ]
http://www.danhotels.com/danSite/eng/hotelAttractions.asp?hotelNo=9&top=8&bar=7
http://ilmuseums.com/museum_eng.asp?id=34
http://muse.jhu.edu/cgi-bin/access.cgi?uri=/journals/modern_judaism/v022/22.3whitfield.html [subscription required]

Visuals

Shmuel Yosef Agnon
http://www-personal.umich.edu/~szwetch/Stamps.of.Israel/4.html  
Israel Numismatics  http://www.israbanknotes.com/bills37.html
EPYC | Places | Shtetl  http://epyc.yivo.org/content/8_4.php
Buczacz – Unofficial site http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/buchach.htm 
Agnon House photo gallery http://www.pbase.com/buchandel/agnon_house&page=all 

Sales

Amazon.com: Twenty-One Stories: Books: Shmuel Yosef Agnon by Shmuel Yosef

Agnon ... .
http://www.amazon.com/Twenty-One-Stories-Shmuel-Yosef-Agnon/dp/0805203133
Amazon.com Books: Shmuel Yosef Agnon paperback
http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&keywords=Shmuel+Yosef+Agnon+paperback&tag=browseinbooks03&index=books&link_code=qs&page=1

2. עברית

מאגרי ת"ל לבגרות
http://www.amalnet.k12.il/meida/sifrut/yotsrim/sif_0016.htm 
http://www.geocities.com/sifruteacher/bagrag.html
http://www.knay.alona.k12.il/SiteFiles/1/110/816.asp
http://www.daat.ac.il/daat/sifrut/maamarim/agnon1-2.htm (מאמר וניתוח יצירות
http://www.daat.ac.il/daat/kitveyet/mabua/lemakor-2.htm
http://www.daat.ac.il/daat/kitveyet/niv/shibush-2.htm
http://www.school4u.com/israel/works/sifrut/htm/pashut.htm
http://www.haemek.yifat.k12.il/5/sif/SIF13.HTM
http://www.education.gov.il/tochniyot_limudim/siporet/dira_ledira.htm

קורות חייו של ש"י עגנון
http://www.ynet.co.il/yaan/0,7340,L-18029,00.html
http://www.jafi.org.il/education/100/hebrew/people/agnon.html
http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=7079 
http://www.gulash.co.il/Index.asp?SourceID=3&CategoryID=3&ArticleID=13

http://www.amit.org.il/musagim/zionut/zionut_22/zionut_22.htm מטלות לכיתות ה'-ח'
http://www.education.gov.il/adult-education/download/test44.doc
http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?itemNo=398352 פרס נובל, "

סוגיות מורכבות
http://www.haayal.co.il/story_2079
http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtSR.jhtml?itemNo=723154&objNo=59651&returnParam=Y
http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArt.jhtml?contrassID=1&subContrassID=5&sbSubContrassID=0&itemNo=632488
http://www.ohel-shem.com/subjects/sifrut/docs/el-harofe.doc
http://www.1haam.co.il/sifrut/lmd_ruah_sif_iecirot_agnon.html
http://www.liastav.com/p4.htm
http://www.nfc.co.il/showArticles.asp?subjectId=3&DocId=315&PageNumber=&GoBackXTimes=

קטעים
http://www.nafkamina.org/Yerushalaim/story.htm
Agnon Letters in Denmark
https://www.haaretz.com/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?itemNo=734438&contrassID=2&subContrassID=7&sbSubContrassID=0
Agnon's Correspondence - article
http://news.walla.co.il/?w=/3850/990972 Agnon's correspondence - video
http://pluto.huji.ac.il/~liebes/zohar/agnon.doc Tiyul with Agnon
 
מוזאון בית אגנון
http://sachlav.huji.ac.il/jerusalem/heb/upload/sites/agnon.html
http://ilmuseums.com/museum_heb.asp?id=34
http://www.02net.co.il/Site/Templates/inPage.asp?catID=7&subID=209&docID=27918
Renovations
http://www.jerusalem.muni.il/jer_sys/picture/site_form.asp?site_id=2586
 
כינוסים
http://hcc.haifa.ac.il/events/litrature/agnon06/agnon.pdf Haifa U, March

2006
http://www.habama.co.il/newscomplete.asp?id=1680&subject=bikoret2&PageName=places.asp?sugmofa=12&nimg=5  Yad Ben Zvi/Habama, April 2006
 
SY Agnon Jerusalem Prize for Literature
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A1_%D7%A2%D7%92%D7%A0%D7%95%D7%9F
 
אוספי קישורים
 http://www.geocities.com/let_ata/yotsrim/agnon.html 

3. RUSSIAN

http://www.agnon.org.ru/
http://www.jafi.org.il/education/100/russian/people/Writers/Agnon.html
http://www.jewishpetersburg.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=136

[pre/teens] http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%BD%D0%BE%D0%BD
http://www.gesharim.org/authors/?id=151
http://www.geocities.com/117419/prose.html [preteens]
http://www.sem40.ru/famous/pis26_2.htm

Books & stories
http://lib.ru/INPROZ/AGNON/
http://base.ijc.ru/humour/one/o13.html
http://mjcc.ru/Molodoi_kovcheg/Andrei_Grafov/Perevody_SH-I_Agnona/index.html

excerpts
http://hedir.openu.ac.il/kurs/sifrut/agnon_ovadiya_uvechniy.html
http://www.jewukr.org/center/pesakh/pes_child2.html [kids, Pesach] Speeches http://www.judaicaru.org/luah/azmaut_9.html#4 [teens]

Bet Agnon http://ilmuseums.com/museum_rus.asp?id=34 

4. FRENCH

Shmuel Yossef Agnon - Une correspondance inedite avec Dov Sadan
http://www.mfa.gov.il/MFAFR/MFAArchive/1990_1999/1999/9/Shmuel%20Yossef%20Agnon%20-%20Une%20correspondance%20inedite%20a

http://www.jafi.org.il/education/french/100/portrait/agnon.html
Chronologie
http://www.jafi.org.il/education/100/FRENCH/chrono.html

5. SPANISH

AGNÓN, SHMUEL IOSEF (1888-1970)http://www.jafi.org.il/education/espanol/sionismo/100/people/agnon.htm http://www.jafi.org.il/education/100/spain/people/agnon.htm

Literatura en Israel 1995
Su nombre es el m?s mencionado para un segundo Premio N?bel israel? de literatura (Shmuel Iosef Agn?n lo recibi? en 1966). Tambi?n ?l es parte de este renovado florecimiento.
http://www.mfa.gov.il/MFAES/MFAArchive/1990_1999/1999/8/Literatura%20en%20Israel%201995

6. GERMAN

http://www.jafi.org.il/education/100/german/people/Agnon.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Schmuel_Josef_Agnon
http://www.amazon.de/s?ie=UTF8&keywords=Samuel+Josef+Agnon&tag=urbanplus&index=books-de&link_code=qs&page=1
http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=4.1/REL?PPN=118501038  http://www.waldstrassenviertel.de/agnon.htm [teens]
http://www.virtuelleschuledeutsch.at/literatur3/pic_buczacz.htm [preteens]

Researched & Compiled by: Gila Ansell Brauner,
With reviews by: Shalhevet Laloum, Naomi Goldberger - Bat Ami/Sherut Leumi
The Department for Jewish Zionist Education, The Jewish Agency for Israel ©

 

 

Share              PRINT   
06 Jan 2009 / 10 Tevet 5769 0