• Израильская опера в Тель-Авиве

    Израильская опера в Тель-Авиве

  • Израильская опера в Тель-Авиве

    Израильская опера в Тель-Авиве

Blog

20 фактов об израильской опере

Израильская версия знаменитой буффонады отразит яркий дух и сумасшедший темп жизни 21-го века с его эклектикой и неприятием авторитетов.

1. 24 ноября Новая Израильская опера празднует в тель-авивском Центре сценических искусств 30-летие со дня создания торжественной премьерой новой постановки "Севильского цирюльника" Джоаккино Россини. Консерваторов просят не беспокоиться: израильская версия знаменитой буффонады отразит яркий дух и сумасшедший темп жизни 21-го века с его эклектикой и неприятием авторитетов.

2. Режиссером новой постановки одной из лучших комических опер всех времен и народов стала немка Катарина Тальбах, за плечами которой десятки успешных работ в театрах по всему миру. Именно она мастерски выстроила единый ансамбль, в котором нашлось место и иностранным звездам (баритонам Марио Касси из Италии и Кристиану Сенне из Чили, меццо-сопрано Аннализе Строппе из Италии), и солистам-израильтянам.

3. Но особенно впечатляют сценические находки режиссера. И дело не только в том, что первый раз Фигаро появляется на сцене в джинсах, а на определенном этапе в дополнение к конвенциональным декорациям выводят всамделишного осла. Просто Тальбах сумела погрузить публику в запутанный мир, в котором часть сцены отдана артистам-"зрителям", и сидя в зале, следишь за двумя сюжетными линиями, словно происходящими параллельно…

4. Честь стать дирижером постановки "Севильского цирюльника" выпала израильтянину Омеру Вельберу, молодому музыкальному руководителю  оперного театра Валенсии, которого считают восходящей звездой дирижирования. Для него это далеко не первый опыт сотрудничества с Израильской оперой - в частности, Вельбер дирижировал орекстром знаменитой "Ла Скала", когда та ставила в Израильской опере "Аиду". 

5. Зато мало кто знает, при каких обстоятельствах состоялось первое профессиональное музыкальное знакомство маэстро с Израильской оперой. Невероятно, но факт: случилось это почти девять лет назад – и тогда Вельбер… исполнял партию аккордеониста в постановке оперы "Воццек". Получается, что в ранце каждого музыканта Израильской оперы хранится дирижерская палочка!

6. На фоне таких оперных театров, как "Сан Карло" или "Ла Скала", 30-летний юбилей может показаться несерьезным. Однако не все так просто. Строго говоря, нынешняя Израильская опера недаром именуется Новой и ведет свой отчет с середины 1980-х. Все дело в том, что первый оперный театр в Эрец-Исраэль создали еще в 1923 году, а потом оперные коллективы несколько раз открывались и закрывались ввиду экономических трудностей (причем последний раз это случилось в 1982 году). Так что сегодняшняя опера - это четвертое перевоплощение израильского оперного феникса.

7. Основоположником той, первой оперной труппы был дирижер Петербургской оперы Мордехай Голинкин. После публикации в 1917 году Декларации Бальфура, возвещавшей о плане создания национального еврейского дома, он проникся идеей оснастить этот дом еврейским же оперным театром. Голинкин мечтал разместить свою оперу в Иерусалиме и начал собирать деньги на реализацию этой цели, организовывая и давая концерты. В 1923 году мечта воплотилась в жизнь, правда в Тель-Авиве: 28 июля в кинотеатре "Эден" прошла премьера  "Ла Травиаты".

8. Детищу Голинкина удалось продержаться на плаву всего несколько лет. К 1927 году деньги кончились, и как он ни старался найти новые источники финансирования, в 1940 оперу пришлось закрыть. Однако замена появляется быстро - уже в начале 1941 музыканты Марк Лаври и Георг Зингер инициируют создание "Народной оперы". Примечательно, что она функционировала в качестве кооператива, то есть принадлежала всем членам труппы – дирижерам, режиссерам, музыкантам, солистам и даже простым певцам хора.

9.  "Народная опера" вошла в историю благодаря созданию первой в истории оперы на иврите. Творение самого Марка Лаври, представленное на суд публики в феврале 1945 года, называлось "Дан ха-Шомер" ("Страж Дан"). В полном соответствии с духом эпохи в нем была отражена не только традиционная для этого жанра любовная линия, но и реалии кибуцной жизни, включая проблему отцов и детей и отражение атаки арабских разбойников.

10. Несмотря на успех, "Народная опера" тоже не сумела выжить, и в ноябре 1947 года ей на смену пришла "Национальная израильская опера" (нетрудно подсчитать, что само Государство Израиль было создано только через полгода после этого!). Музыкальным консультантом и первым ее дирижером был никто иной, как Мордехай Голинкин. В тогдашней подмандатной Палестине нельзя было раздобыть ни нарядов для представлений, ни даже грима, и руководству труппы пришлось специально отправиться в США и на собственные средства закупить там все необходимое.

11. В конце 1948 года, в самый разгар Войны за Независимость, наконец-то реализовалась еще одна мечта Голинкина: впервые в истории состоялась оперная постановка в Иерусалиме. Израильская столица была тогда на осадном положении, и постановка "Севильского цирюльника" стала знаковым событием даже для тех жителей города, кто не считал себя поклонником оперного жанра.

12.  Чуть ли с не первых шагов израильская опера сцена стала привлекать международных звезд первой величины. Так, с 1962 по 1965 год в "Национальной израильской опере" пел Пласидо Доминго.  А с 1994 по 2005 год артистическим директором Новой Израильской оперы был великий Гарри Бертини.

13. До 2004 года опера шла в обычном театральном зале, и лишь с завершением строительства Центра сценических искусств она обрела собственный дом, да еще какой! Зал спроектирован в соответствии со всеми требованиями современного оперного искусства, обладает глубокой сценой и оснащен уникальной сценической механикой для моментальной смены декораций. Добавьте к этому одну из лучших в мире компьютерных систем контроля освещения и блестящую акустику. 

14. Одной из самых успешных популяризаторских идей Израильской оперы стал Оперный фестиваль в Масаде, где горы и близлежащее Мертвое море словно становятся ведущими участниками представления. Первый раз он прошел в 2010 году, и с тех пор раз за разом убеждаешься, что лучших декораций, чем естественное великолепие Иудейской пустыни не придумать. К тому же оперный диалог с окружающей природой, проходящий под открытым небом, дает возможность постановки с гораздо более широким размахом; сцену можно увеличить, да и количество участников представления растет невероятно. Ну а чарующее пустынное небо, полное звезд, конечно лучше потолка любого, даже самого роскошного театрального помещения.

15. В 2001 году тель-авивский муниципалитет предложил приблизить оперное искусство к массам. Так родился проект "Опера в парке": раз в год Новая Израильская опера приглашает всех желающих насладиться ее творчеством совершенно бесплатно. Желающих традиционно находится много – количество зрителей, занимающих все лужайки у сцены в парке Яркон, обычно составляет около ста тысяч.

16. В 2009 году, когда праздновалось 100-летие Тель-Авива, парковую постановку организовали и провели гости из "Ла Скалы". Подготовка к представлению заняла тогда целых восемь месяцев. Итальяно-израильская копродукция напоминала тщательно проработанную  военную операцию. Учитывались самые мелкие детали – мэрия даже выпустила специальное предписание диспетчерам тель-авивских аэропортов не направлять самолеты в район парка, дабы шум лайнеров не мешал миланским примадоннам.  

17. Кстати, роль первой скрипки в оркестре "Ла Скалы" на этом концерте играла израильтянка Хагит Хелеф, а дирижировал оперой знаменитый израильский дирижер Даниэль Баренбойм. Историческая связь "Ла Скалы" с Израилем еще более интересна: много лет назад главный дирижер легендарного оперного театра Артуро Тосканини способствовал организации Израильского филармонического оркестра.

18. Другим необычным оперным проектом стали так называемые "Социальные оперы" – оперные постановки, создаваемые коллективом Новой Израильской оперы совместно с жителями отдаленных районов страны. Десятки взрослых и детей, многие из которых ни разу до этого не видели оперных представлений вживую, получают возможность прикоснуться к прекрасному: кто-то становится актером массовки, кто-то – танцором или музыкантом, а отдельные таланты могут и вовсе получить роль певцов и выступить на одной сцене с грандами жанра. 

19. Ближайший выпуск "Социальной оперы" состоится в небольшом городке Димона на юге Израиля, известном своими музыкальными талантами из числа так называемых "черных евреев", потомков афроамериканских иммигрантов из Иллинойса, которые полвека назад переехали в Израиль. В декабре 2014 профессионалы и местные любители представят на суд публики "Волшебную флейту" Моцарта. Ради такого случая либретто произведения будет исполнено на иврите.

20. Все остальные оперные произведения исполняются в Израильской опере на языке оригинала, а для удобства зрителей, не являющихся полиглотами, используются субтитры на иврите и английском. Отдельно стоит упомянуть оперы израильских авторов, которые были написаны на иврите изначально: наиболее известными стали "Йосеф" Йосефа Таля (либретто Исраэля Элираза) и "Путешествие на край тысячелетия" Иосифа Барданашвили (по книге А. Б. Йегошуа).

24 Ноя 2014 / 2 Kislev 5775 0
  •   Печать  
Ariel Bulshtein

Ариэль Бульштейн Генеральный директор фирмы The Face of Israel. Выпускник юридического факультета Тель-Авивского университета и факультета менеджмента университета Бар-Илан. Адвокат, журналист, переводчик и преподаватель. Публикуется в различных изданиях на иврите и русском.