{"id":27785,"date":"2022-03-07T06:13:33","date_gmt":"2022-03-07T11:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/testnew.jewishagency.org\/fr\/?page_id=27785"},"modified":"2025-05-13T17:07:47","modified_gmt":"2025-05-13T21:07:47","slug":"equivalences-professionnelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jewishagency.org\/fr\/equivalences-professionnelles\/","title":{"rendered":"Equivalences Professionnelles"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column]\r\n\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

\u00c9quivalences Professionnelles<\/h1>\n

<\/h3>\n

Le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9gration poursuit en 2018 sa participation \u00e0 une partie des frais de traduction notari\u00e9e demand\u00e9s aux immigrants par des instances gouvernementales pour les besoins de la r\u00e9glementation des licences professionnelles.<\/h3>\n

 <\/p>\n

Qui y a droit? Comment \u00e7a marche?<\/p>\n

    \n
  1. Les immigrants exer\u00e7ant un m\u00e9tier n\u00e9cessitant un permis et qui se sont adress\u00e9s au Minist\u00e8re de l\u2019Immigration et de l\u2019Int\u00e9gration \u00e0 partir du 1er janvier 2015.<\/li>\n
  2. Les immigrants se trouvant encore dans leur p\u00e9riode de droit \u00e0 l\u2019aide professionnelle (10 ans apr\u00e8s la date d\u2019alya).<\/li>\n
  3. Ils doivent produire des re\u00e7us de frais de traduction et de notaire pour la traduction des documents demand\u00e9s afin de compl\u00e9ter le processus de permis.<\/li>\n
  4. Cette aide ne d\u00e9passe pas les 4000 NIS en une fois. Elle d\u00e9pend du budget du Minist\u00e8re de l\u2019Immigration et de l\u2019Int\u00e9gration.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    N’h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter le d\u00e9partement Emploi de l’Agence Juive : sarahaz@jafi.org<\/a> ou au 01 44 15 23 42<\/strong><\/h3>\n

     <\/p>\n

    En Isra\u00ebl, certaines professions requi\u00e8rent des permis pour les exercer. Les proc\u00e9dures \u00e0 suivre pour obtenir ces permis varient en fonction des professions. Nous vous invitons \u00e0 vous rapprocher de notre service emploi pour tout compl\u00e9ment d’information concernant votre situation personnel.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Ci-dessous la proc\u00e9dure d’\u00e9quivalence \u00e0 effectuer selon le m\u00e9tier :<\/strong><\/h3>\n

    Agent immobilier<\/a><\/p>\n

    Banque Finance<\/a><\/p>\n

    Conseiller en investissements financiers \u2013 yoetz ashkaout financy – \u05d9\u05d5\u05e2\u05e5 \u05d4\u05e9\u05e7\u05e2\u05d5\u05ea \u05e4\u05d9\u05e0\u05e0\u05e1\u05d9<\/a><\/p>\n

    Chef Cuisinier \u2013 chef – \u05e9\u05c1\u05b6\u05e3<\/a><\/p>\n

    Chauffeurs de Taxi \u2013 Naag monit – \u05e0\u05d4\u05d2 \u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea<\/a><\/p>\n

    Chauffeur de bus<\/a><\/p>\n

    Audiovisuel & Communication Visuel & Production \u2013 oricouli & tikchoret hazoutit & afaka – \u05d0\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9 & \u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea \u05d7\u05d6\u05d5\u05ea\u05d9\u05ea & \u05d4\u05e4\u05e7\u05d4<\/a><\/p>\n

    Assistante sociale – Ovedet sotsialit – \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05ea \u05e1\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea<\/a><\/p>\n

    Artiste \u2013 Oman \u2013 \u05d0\u05de\u05df<\/a><\/p>\n

    Architecte – Adrikhal \u2013 \u05d0\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05dc<\/a><\/p>\n

    Ambulancier<\/a><\/p>\n

    Agent immobilier \u2013 sohen nadlan – \u05e1\u05d5\u05db\u05df \u05e0\u05d3\u05dc\u05df<\/a><\/p>\n

    Agent et Courtier en assurances<\/a><\/p>\n

    Acupuncture<\/a><\/p>\n

    Actuaires<\/a>Moniteur d’auto-\u00e9cole – moreh le neiga – \u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4<\/a><\/p>\n

    Journalisme – itonaout – \u05e2\u05d9\u05ea\u05d5\u05e0\u05d0\u05d5\u05ea<\/a><\/p>\n

    Expert-comptable – roe heshbon – \u05e8\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df<\/a><\/p>\n

    Expert immobilier – shamay – \u05e9\u05de\u05d0\u05d9<\/a><\/p>\n

    Estheticienne – kosmetikayit – \u05e7\u05d5\u05e1\u05de\u05d8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9\u05ea<\/a><\/p>\n

    Enseignante de maternelle – Ganenet – \u05d2\u05e0\u05e0\u05ea<\/a><\/p>\n

    Enseignant – Moreh – \u05de\u05d5\u05b9\u05e8\u05b6\u05d4<\/a><\/p>\n

    Design floral & Ev\u00e9nementiel \u2013 itzouv prakhim & eiroua – \u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05e4\u05e8\u05d7\u05d9\u05dd & \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd<\/a><\/p>\n

    Conseiller en investissements financiers \u2013 yoetz ashkaout financy – \u05d9\u05d5\u05e2\u05e5 \u05d4\u05e9\u05e7\u05e2\u05d5\u05ea \u05e4\u05d9\u05e0\u05e0\u05e1\u05d9<\/a><\/p>\n

    C<\/a>hef Cuisinier \u2013 chef – \u05e9\u05c1\u05b6\u05e3<\/a><\/p>\n

    Chauffeurs de Taxi \u2013 Naag monit – \u05e0\u05d4\u05d2 \u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea<\/a><\/p>\n

    Avocat \u2013 Oreh din \u2013 \u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05d3\u05d9\u05df<\/a><\/p>\n

    Audiovisuel & Communication Visuel & Production \u2013 oricouli & tikchoret hazoutit & afaka – \u05d0\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9 & \u05ea\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05ea \u05d7\u05d6\u05d5\u05ea\u05d9\u05ea & \u05d4\u05e4\u05e7\u05d4<\/a><\/p>\n

    Assistante sociale – Ovedet sotsialit – \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05ea \u05e1\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea<\/a><\/p>\n

    Artiste \u2013 Oman \u2013 \u05d0\u05de\u05df<\/a><\/p>\n

    Opticien – optikai – \u05d0\u05d5\u05e4\u05d8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9<\/a><\/p>\n

    Architecte – Adrikhal \u2013 \u05d0\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05dc<\/a><\/p>\n

    psychotherapeute Hypnotherapeute<\/a><\/p>\n

    Psychologue<\/a><\/p>\n

    osteopathe<\/a><\/p>\n

    Notaires – Notarion – \u05e0\u05d5\u05b9\u05d8\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05d5\u05b9\u05df<\/a><\/p>\n

    Naturopathe<\/a><\/p>\n

    Moniteur d’auto-\u00e9cole – moreh le neiga – \u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4<\/a><\/p>\n

    Medecin – Rofe – \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0<\/a><\/p>\n

    Kine<\/a><\/p>\n

    Journalisme – itonaout – \u05e2\u05d9\u05ea\u05d5\u05e0\u05d0\u05d5\u05ea<\/a><\/p>\n

    Infirmiere<\/a><\/p>\n

    Expert-comptable – roe heshbon – \u05e8\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df<\/a><\/p>\n

    E<\/a>xpert immobilier – shamay – \u05e9\u05de\u05d0\u05d9<\/a><\/p>\n

    Estheticienne – kosmetikayit – \u05e7\u05d5\u05e1\u05de\u05d8\u05d9\u05e7\u05d0\u05d9\u05ea<\/a><\/p>\n

    Enseignante de maternelle – Ganenet – \u05d2\u05e0\u05e0\u05ea<\/a><\/p>\n

    Enseignant – Moreh – \u05de\u05d5\u05e8\u05d4<\/a><\/p>\n

    Di\u00e9t\u00e9ticien<\/a><\/p>\n

    Design floral & Ev\u00e9nementiel \u2013 itzouv prakhim & eiroua – \u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05e4\u05e8\u05d7\u05d9\u05dd & \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd<\/a><\/p>\n

    Dentiste<\/a><\/p>\n

    Veterinaire – veterinar – \u05d5\u05d8\u05e8\u05d9\u05e0\u05e8<\/a><\/p>\n

    Pharmacien(ne) – ROKHAR = \u05e8\u05d5\u05e7\u05d7<\/a><\/p><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t

    \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t
    \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/a><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/a><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t