Infirmiers/ères

Pour les infirmiers et infirmières français en Israël

Le métier d'infirmier nécessite de passer une procédure d'équivalence réglementée par le Ministère de la Santé israélien.
Cette procédure consiste à :
- Faire valider ses diplômes et parcours par le ministère de la santé israélien
- Passer un examen d'équivalence.

Les critères pour entamer une procédure pour la reconnaissance professionnelle en tant qu'infirmier/infirmière :
• Résident ou ressortissant israélien
• Une personne détenant un certificat témoignant complété ses études en soins infirmiers dans le pays d'origine
• Preuve de travail dans le pays d'origine, d'au moins 18 mois au cours des dernières dix années, ou complétion d'études de soins infirmiers dans l'intervalle des dix dernières années.

Les diplômés d'un programme d'études en soins infirmiers de l'étranger présenteront au Département de Régulation de l'Administration des Soins Infirmiers les documents suivants :
1. Un diplôme dans la langue d'origine
2. Une transcription (programme d'études détaillé) de l'institution académique, comprenant les disciplines d'études, les notes et les heures d'études théoriques et pratiques.
3. Des certificats officiels du travail en tant qu'infirmier/infirmière après complétion des études de soins infirmiers, y compris la notification de la date de début d'études, de fin d'étude et le rôle au travail.
4. Un certificat de baccalauréat israélien ou un certificat du Département des Diplômes d'Éducation du Ministère de l'Éducation israélien, attestant de l'éducation équivalente au baccalauréat.
5. Une photocopie de la carte d'identité (y compris le volet) / du passeport avec un visa de travail général.
6. Une photocopie de la carte de nouvel émigrant / carte de résident de retour.
7. Un document temoignant d'un changement de nom (dans le cas où le nom figurant sur les certificats est différent du nom actuel).
8. Les personnes détenant un diplôme universitaire présenteront un certificat du Département d'Évaluation des Diplômes du Ministère de l'Éducation israélien, attestant d'un niveau d'éducation équivalent au diplôme universitaire en Israël. 

Il est recommandé d'envoyer tous les documents pour la reconnaissance du statut professionnel immédiatement après l'arrivée en Israël. Les documents devront être traduits en hébreu par un notaire israélien.
Les photocopies des documents requis seront expédiées par la poste au Département de Régulation de l'Administration des Soins Infirmiers au Ministère de la Santé, 39 rue Yermyahu, Jérusalem, 946724.
Il faut mentionner une adresse en Israël et un numéro de téléphone israélien pour obtenir une réponse pour son dossier.
N'oubliez pas d'inscrire également votre adresse email.

Pour plus d'informations, vous pouvez contacter le call center du Ministère de la Santé israélien : *5400 depuis Israël, +972 8 6241010 depuis l'étranger.

Après réception de la totalité des documents de demande, une vérification sera effectuée par l'Administration des Soins Infirmiers, au cours de laquelle le niveau professionnel et l'éligibilité à se présenter à l'examen de licence gouvernemental seront établis. Le candidat recevra une lettre précisant les résultats de la vérification. (L'éligibilité à se présenter à l'examen, le rejet de l'éligibilité, le programme de complétion en cas de besoin et autres).

Cette procédure figure sur le site du Ministère de la Santé, en français.

Chaque diplômé dont le programme aura été reconnu comme équivalant au statut d'infirmier/infirmière qualifié(e), doit passer une unité d'instruction complémentaire pour la "correspondance des connaissances au système de la Santé en Israël", qui se concentre sur des sujets professionnels particuliers à Israël.
L'éligibilité à la présentation à l'examen de licence dépend de la complétion de cette unité d'études. 
Sur le site du Ministère de la Santé israélien mentionné précédemment, vous trouverez un kit de correspondance des connaissances au système de la Santé en Israël - en anglais.

Le respect de toutes les exigences ci-dessus mentionnées permettra au requérant de se présenter à l'examen de licence gouvernemental en soins infirmiers.
L'autorisation de l'éligibilité à se présenter à l'examen de licence sera envoyée au requérant par la poste à la fin de la procédure.

Après réception de l'éligibilité à se présenter à l'examen, le candidat enverra à l'Administration des Soins Infirmiers une demande par écrit à se présenter à l'examen de licence. Il faut envoyer la demande au Département des Examens de l'Administration des Soins Infirmiers, environ deux mois avant la date de l'examen, de l'une des façons suivantes:
• Par la poste: 39 rue Yermyahu, Jérusalem, 946724.
• Par fax: +972 (0) 2-5655947
• Par email : siud.test@moh.health.gov.il

Dès la réception de la demande adressée à l'Administration des Soins Infirmiers, une annonce sera envoyé au requérant, comprenant :
• Les détails du prochain examen – la date, le lieu et l'heure de l'examen
• Un bon à payer d'un montant de 385 NIS
• Un volet comprenant une déclaration au sujet d'une maladie dangereuse et au sujet de délits criminels et autres
Le reçu de payement et le volet signé doivent être renvoyés au Département des Examens à l'Administration des Soins Infirmiers de l'une des façons suivantes :
• Par la poste: 39 rue Yermyahu, Jérusalem, 946724.
• Par fax: +972 (0) 2-5655947
• Par email : siud.test@moh.health.gov.il

Les diplômés de programmes d'études de l'étranger ont la possibilité de passer l'examen également en arabe, en anglais, en russe, en français et en espagnol.
Selon les réglementations de la santé populaire, les requérants désirant passer l'examen dans l'une des langues susmentionnées, sont requis de prouver leur connaissance de l'hébreu en tant que condition de l'inscription dans le registre des personnes autorisées à pratiquer la profession d'infirmier/infirmière en Israël.
Par conséquent, les infirmiers et infirmières qui passeront l'examen de licence gouvernemental en langue étrangère, sans avoir prouvé leur connaissance de l'hébreu, ne seront autorisées à pratiquer la profession de soins infirmiers qu'après avoir passé un examen de connaissance de l'hébreu, avec une note d'au moins 65, au plus tard deux ans après le succès de l'examen de licence en soins infirmiers.

Il faut souligner que dans le cas où une attestation du succès à l'examen de connaissance de l'hébreu ne serait pas présentée dans les deux ans suivant la date de l'examen de licence, le candidat sera requis de repasser l'examen de licence gouvernemental en soins infirmiers à cause du délai de prescription.

Une personne souhaitant passer l'examen de licence en langue étrangère devra présenter une demande par écrit, comprenant ses coordonnées personnelles, y compris son adresse actuelle, la date d'examen requis, le type d'examen souhaité, au plus tard, dans les 30 jours précédant la date d'examen de licence gouvernemental.
• Par la poste : 39 rue Yermyahu, Jérusalem, 946724.
• Par fax : +972 (0) 2-5655947
• Par email : siud.test@moh.health.gov.il

Il est possible de se présenter à l'examen de connaissance en hébreu dans l'une des institutions suivantes:  
• Le Centre National des Examens et de l'Évaluation "Examen Yaël"
Téléphone : +972 (0)2-6759555
Site web : cliquez ICI 
• Le Ministère de l'Éducation – "Examen de maîtrise de l'hébreu" – L'inscription à cet examen se fait de l'une des façons suivantes :

  • Le site web du Département de l'Éducation des Adultes du Ministère de l'Éducation
  • Par l'intermédiaire de Mira SAGUIV – par email : mirasa@education.gov.il

Il faut mentionner le nom complet, le numéro de téléphone, l'adresse postale et le lieu d'examen prioritaire : Jérusalem ou Tel Aviv.

Il faut envoyer le document attestant que le candidat a passé l'examen de connaissance de l'hébreu avec une note d'au moins 65 à l'Administration des Soins Infirmiers, environ deux mois avant la date d'examen, et de l'une des façons suivantes :
• Par la poste : 39 rue Yermyahu, Jérusalem, 946724.
• Par fax : +972 (0)2-5655947
• Par email : siud.test@moh.health.gov.il

La production du certificat sera disponible sur le site à partir de deux semaines précédant la date de l'examen de licence.
La production du certificat ne sera possible qu'après que le requérant à se présenter à l'examen aura respecté les conditions suivantes :
1. S'est inscrit à l'examen
2. L'Administration des Soins Infirmiers a ratifié l'éligibilité à se présenter à l'examen
3. La réception du paiement pour l'examen

Les examens sont conduits par le Département des Examens de l'Administration des Soins Infirmiers et se déroulent deux fois par an. Les dates d'examen sont publiées sur le site du Ministère de la Santé israélien à la section examens pour infirmiers ainsi que les noms des cours

Le Département des Examens de l'Administration des Soins Infirmiers autorise une prolongation de temps de 25% de la durée de l'examen gouvernemental pour les examens qui se déroulent par écrit ou face à un ordinateur de l'une des méthodes d'examen suivantes uniquement :
• L'examen se déroule par la méthode de questions à choix multiples (questionnaire américain)
• Un examen composé de questions ouvertes

Les populations ayant droit à une prolongation de temps à l'examen :
• Des nouveaux immigrants séjournant depuis moins de cinq ans en Israël
• Des résidents temporaires (tels que définis par la loi) séjournant en Israël depuis moins de cinq ans
• Des personnes diagnostiquées comme ayant des troubles de l'apprentissage

Le requérant demandant une prolongation de temps devra envoyer une photocopie de l'un des trois documents suivants : 
• Certificat de nouvel immigrant
• Autorisation du Ministère de l'Intérieur concernant la dernière date d'entrée en Israël ou une photocopie du passeport prouvant la dernière date d'entrée en Israël
• Un diagnostic professionnel conduit par un professionnel qualifié à diagnostiquer des troubles de l'apprentissage conformément aux conditions établies dans la Circulaire du Directeur Médical numéro 40/2010.
Voir également la directive de l'Administration des Soins Infirmiers "Prolongation de Temps aux Examens de Licence" numéro 12465613.
La demande sera présentée au plus tard deux semaines avant la date de l'examen de licence gouvernemental.

Des candidats ayant reçu une note 58-59 peuvent faire appel aux résultats de l'examen.
La demande d'appel au sujet des résultats de l'examen doit être présentée par écrit, jusqu'à 21 jours uniquement suivant la publication de la note. Des demandes qui seront présentées à une date ultérieure ne seront pas honorées.
Voir la directive de l'Administration des Soins Infirmiers "Lecture et Appel de l'Examen de Licence Gouvernemental par Écrit – Actualisation" numéro 35992713 du 1.7.2013.  

Afin de recevoir le permis de travail, le Ministère de la Santé doit recevoir une confirmation de la police que le demandeur ne possède pas de casier judiciaire.
Le département des professions médicales licenciées s'adresse à la police afin d'obtenir cette confirmation, et suite à la réception de l’information, émettra un diplôme aux personnes répondants à toutes les autres exigences de la loi. 

Après avoir passé avec succès l'examen et rempli toutes les conditions requises pour l'obtention du permis de travail, y compris le paiement et l'examen de l'aptitude médicale et générale, ainsi que la preuve de connaissance de l'hébreu (pour les personnes passant l'examen en langue étrangère), un permis de travail provisoire d'un an sera envoyé par la poste à l'adresse en Israël.  
Au bout d'un an de travail en tant qu'infirmier/infirmière à plein temps (ou l'équivalant et pas moins d'un emploi à mi-temps - 50%), sous contrôle et supervision, et sous réserve d'un statut de résident en Israël, et basé sur un formulaire d'évaluation qui sera envoyé au détenteur du permis avec le permis provisoire de pratiquer la profession de soins infirmiers, l'octroi d'un  certificat permanent d'infirmier/infirmier qualifié (e) sera considéré. 

Pour plus d'informations, il est possible de contacter Suzan Grava, responsable du département d'infirmerie au ministère de la santé, par email : suzan.grava@moh.health.gov.il

Autres liens utiles :

L'association israélienne des sages-femmes 

L'association des infirmières israéliennes

L'association des infirmières israéliennes - contact