Equivalences Professionnelles | L'Agence JuiveEquivalences Professionnelles

Équivalences professionnelles

Le Ministère de l’Intégration poursuit en 2018 sa participation à une partie des frais de traduction notariée demandés aux immigrants par des instances gouvernementales pour les besoins de la réglementation des licences professionnelles

Qui y a droit ? Comment ça marche ?

1.       Les immigrants exerçant un métier nécessitant un permis et qui se sont adressés au Ministère de l’Immigration et de l’Intégration à partir du  1er janvier 2015.

2.       Les immigrants se trouvant encore dans leur période de droit à l’aide professionnelle (10 ans après la date d’alya).

3.       Ils doivent produire des reçus de frais de traduction et de notaire pour la traduction des documents demandés afin de compléter le processus de permis.

4.       Cette aide ne dépasse pas les 4000 NIS en une fois. Elle dépend du budget du Ministère de l’Immigration et de l’Intégration.

N’hésitez pas à contacter le département Emploi de l’Agence Juive : noemieb@jafi.org ou au 01 44 15 23 02 / 46

En Israël, certaines professions requièrent des permis pour les exercer. Les procédures à suivre pour obtenir ces permis varient en fonction des professions. Nous vous invitons à vous rapprocher de notre service emploi pour tout complément d’information concernant votre situation personnel.

Ci-dessous la procédure d’équivalence à effectuer selon le métier :

Agent immobilier – sohen nadlan – סוכן נדלן

Banque Finance

Conseiller en investissements financiers – yoetz ashkaout financy – יועץ השקעות פיננסי

Chef Cuisinier – chef – שֶׁף

Chauffeurs de Taxi – Naag monit – נהג מונית

Chauffeur de bus

 

Audiovisuel & Communication Visuel & Production – oricouli & tikchoret hazoutit & afaka – אוֹרְקוֹלִי & תקשורת חזותית & הפקה

Assistante sociale – Ovedet sotsialit – עובדת סוציאלית

Artiste – Oman – אמן

Architecte – Adrikhal – אדריכל

Ambulancier

Agent immobilier – sohen nadlan – סוכן נדלן

Agent et Courtier en assurances

Acupuncture

ActuairesMoniteur d’auto-école – moreh le neiga – מורה לנהיגה

Journalisme – itonaout – עיתונאות

Expert-comptable – roe heshbon – רואה חשבון

Expert immobilier – shamay – שמאי

Estheticienne – kosmetikayit – קוסמטיקאית

Enseignante de maternelle – Ganenet – גננת

Enseignant – Moreh – מוֹרֶה

Design floral & Evénementiel – itzouv prakhim & eiroua – עיצוב פרחים & אירועים

Conseiller en investissements financiers – yoetz ashkaout financy – יועץ השקעות פיננסי

Chef Cuisinier – chef – שֶׁף

Chauffeurs de Taxi – Naag monit – נהג מונית

Avocat – Oreh din – עורך דין

Audiovisuel & Communication Visuel & Production – oricouli & tikchoret hazoutit & afaka – אוֹרְקוֹלִי & תקשורת חזותית & הפקה

Assistante sociale – Ovedet sotsialit – עובדת סוציאלית

Artiste – Oman – אמן

Architecte – Adrikhal – אדריכל

psychotherapeute Hypnotherapeute

Psychologue

osteopathe

Notaires – Notarion – נוֹטָרִיוֹן

Naturopathe

Moniteur d’auto-école – moreh le neiga – מורה לנהיגה

Medecins

KineJournalisme – itonaout – עיתונאות

Infirmiere

Expert-comptable – roe heshbon – רואה חשבון

Expert immobilier – shamay – שמאי

Estheticienne – kosmetikayit – קוסמטיקאית

Enseignante de maternelle – Ganenet – גננת

Enseignant – Moreh – מורה

Dieteticien

Design floral & Evénementiel – itzouv prakhim & eiroua – עיצוב פרחים & אירועים

Dentiste